Northampton Style
~ Marie Ponsot

A Double Standard
~ Frances Ellen Watkins Harper

Do you blame me that I loved him?
If when standing all alone
I cried for bread a careless world
Pressed to my lips a stone.

Do you blame me that I loved him,
That my heart beat glad and free,
When he told me in the sweetest tones
He loved but only me?

Can you blame me that I did not see
Beneath his burning kiss
The serpent’s wiles, nor even hear
The deadly adder hiss?

Can you blame me that my heart grew cold
That the tempted, tempter turned;
When he was feted and caressed
And I was coldly spurned?

Would you blame him, when you draw from me
Your dainty robes aside,
If he with gilded baits should claim
Your fairest as his bride?

Would you blame the world if it should press
On him a civic crown;
And see me struggling in the depth
Then harshly press me down?

Crime has no sex and yet to-day
I wear the brand of shame;
Whilst he amid the gay and proud
Still bears an honored name.

Can you blame me if I’ve learned to think
Your hate of vice a sham,
When you so coldly crushed me down
And then excused the man?

Would you blame me if to-morrow
The coroner should say,
A wretched girl, outcast, forlorn,
Has thrown her life away?

Yes, blame me for my downward course,
But oh! remember well,
Within your homes you press the hand
That led me down to hell.

I’m glad God’s ways are not our ways,
He does not see as man,
Within His love I know there’s room
For those whom others ban.

I think before His great white throne,
His throne of spotless light,
That whited sepulchres shall wear
The hue of endless night.

That I who fell, and he who sinned,
Shall reap as we have sown;
That each the burden of his loss
Must bear and bear alone.

No golden weights can turn the scale
Of justice in His sight;
And what is wrong in woman’s life
In man’s cannot be right.

Bound for Hell
~ Marina Tsvetaeva
Translated from the Russian by Stephen Edgar

Hell, my ardent sisters, be assured,
Is where we’re bound; we’ll drink the pitch of hell—
We, who have sung the praises of the lord
With every fiber in us, every cell.

We, who did not manage to devote
Our nights to spinning, did not bend and sway
Above a cradle—in a flimsy boat,
Wrapped in a mantle, we’re now borne away.

Every morning, every day, we’d rise
And have the finest Chinese silks to wear;
And we’d strike up the songs of paradise
Around the campfire of a robbers’ lair,

We, careless seamstresses (our seams all ran,
Whether we sewed or not)—yet we have been
Such dancers, we have played the pipes of Pan:
The world was ours, each one of us a queen.

First, scarcely draped in tatters, and disheveled,
Then plaited with a starry diadem;
We’ve been in jails, at banquets we have reveled:
But the rewards of heaven, we’re lost to them,

Lost in nights of starlight, in the garden
Where apple trees from paradise are found.
No, be assured, my gentle girls, my ardent
And lovely sisters, hell is where we’re bound.

The Garden by Moonlight
~ Amy Lowell

A black cat among roses,

Phlox, lilac-misted under a first-quarter moon,

The sweet smells of heliotrope and night-scented stock.

The garden is very still,

It is dazed with moonlight,

Contented with perfume,

Dreaming the opium dreams of its folded poppies.

Firefly lights open and vanish

High as the tip buds of the golden glow

Low as the sweet alyssum flowers at my feet.

Moon-shimmer on leaves and trellises,

Moon-spikes shafting through the snow ball bush.

Only the little faces of the ladies’ delight are alert and staring,

Only the cat, padding between the roses,

Shakes a branch and breaks the chequered pattern

As water is broken by the falling of a leaf.

Then you come,

And you are quiet like the garden,

And white like the alyssum flowers,

And beautiful as the silent sparks of the fireflies.

Ah, Beloved, do you see those orange lilies?

They knew my mother,

But who belonging to me will they know

When I am gone.

Trailer Park Études
~ Conor O’Callaghan