Daily Poem: Bilingual/Bilingüe ~ Rhina P. Espaillat

October 22, 2018 | Filed Under Poem for Hela | Comments Off on Daily Poem: Bilingual/Bilingüe ~ Rhina P. Espaillat

Bilingual/Bilingüe
~ Rhina P. Espaillat

My father liked them separate, one there,
one here (allá y aquí), as if aware

that words might cut in two his daughter’s heart
(el corazón) and lock the alien part

to what he was—his memory, his name
(su nombre)—with a key he could not claim.

“English outside this door, Spanish inside,”
he said, “y basta.” But who can divide

the world, the word (mundo y palabra) from
any child? I knew how to be dumb

and stubborn (testaruda); late, in bed,
I hoarded secret syllables I read

until my tongue (mi lengua) learned to run
where his stumbled. And still the heart was one.

I like to think he knew that, even when,
proud (orgulloso) of his daughter’s pen,

he stood outside mis versos, half in fear
of words he loved but wanted not to hear.

Daily Poem: A Lady ~ Amy Lowell

October 19, 2018 | Filed Under Poem for Hela | Comments Off on Daily Poem: A Lady ~ Amy Lowell

A Lady
~ Amy Lowell

You are beautiful and faded,
Like an old opera tune
Played upon a harpsichord;
Or like the sun-flooded silks
Of an eighteenth-century boudoir. In your eyes
Smoulder the fallen roses of outlived minutes,
And the perfume of your soul
Is vague and suffusing,
With the pungence of sealed spice-jars.
Your half-tones delight me,
And I grow mad with gazing
At your blent colors.

My vigor is a new-minted penny,
Which I cast at your feet.
Gather it up from the dust
That its sparkle may amuse you.

Daily Poem: [Im]migratory Patterns ~ James A. H. White

October 18, 2018 | Filed Under Poem for Hela | Comments Off on Daily Poem: [Im]migratory Patterns ~ James A. H. White
[Im]migratory Patterns
~ James A. H. White

Ask me where I’m from, & depending on the day
/ immigrant I feel like being, I may point at the sky

as if it were the embodiment of all places. Ask me
what I’ve given up, & depending on the hour

/ emigrant I feel like honoring, I may point at the dirt
as if it were the embodiment of all things. Ask me

what it’s like to now be an American, & I’ll explain
why motionless people will never understand a subject

without a verb. Come, sit—stand, if you like. Ask
the arrow what it misses of the bow, & it’ll say yes.

Ask the throat what it misses of a word, & it’ll cry
out: I don’t know if I’ll ever find another like it. Ask

the navy noren curtains hanging in each of my doorways
why they choose to part the rooms of my house, &

they may say: because that’s what we’re made for. Ask me
where I’m going, & depending on the minute, I may point

simply forward, may move to the front of the flock.

 

Daily Poem: Damnatio Memoriae ~ Nicholas Samaras

October 17, 2018 | Filed Under Poem for Hela | Comments Off on Daily Poem: Damnatio Memoriae ~ Nicholas Samaras
Damnatio Memoriae
~ Nicholas Samaras
“Damnation of Memory”

How smart the Roman Senate was
to remove from remembrance all those
who brought discredit to their State by various
causes of dishonor. How smart to close
the record of memory, to erase the existence
of anybody: no life, no influence or legacy.
And you, old mentor, alive in some distance—
who were you to earn no clemency,
being the guru in my impressionable youth,
to lead me to view the magazines you read,
the gossip you spread, nothing about you the truth?
I regained myself when I removed you, instead—
the misdemeanor in my life we don’t discuss.
Who were you? I don’t remember us.

 

Daily Poem: Vermeer’s Pearl ~ Lloyd Schwartz

October 16, 2018 | Filed Under Poem for Hela | Comments Off on Daily Poem: Vermeer’s Pearl ~ Lloyd Schwartz

Vermeer’s Pearl
~ Lloyd Schwartz

I used to boast that I never lived in a city without a Vermeer.

—You do now, a friend pointed out, when the one Vermeer in my city
was stolen.

It’s still missing.

The museum displays its empty frame.

But there are eight Vermeers in New York, more than any other city—
and not so far away.

Sometimes even more.

Once, the visiting Vermeer was one of his most beloved paintings.

It was even more beautiful than I remembered.

A young girl, wearing a turban of blue and yellow silk, is just turning
her face to watch you entering the room.

She seems slightly distracted by someone a little off to your right, maybe
someone she knows better than you.

Her mouth is slightly open, as if she’s just taken a breath and is about
to speak.

The light falling on her is reflected not only on her large pearl earring
but also in her large shining eyes (“Those are pearls,” sings Ariel of a
man drowned in a tempest at sea,”that were his eyes”).

And on her moist lips.

There’s even a little spot of moisture in a corner of her mouth.

Some art historians think this was not intended to be a portrait, just a
study of a figure in an exotic costume.

Yet her presence is so palpable, she seems right there in the room with
you, radiating unique and individual life.

Already in the museum is another Vermeer in which a woman writing
a letter has a similar pearl earring.

She’s interrupted by her maid handing her a letter—is it from the person
she’s just been writing to?

And in a nearby museum there’s a painting of a young woman with
piercing eyes and another enormous pearl dangling from her ear (a
“teardrop pearl”).

She’s staring out a window and tuning a lute.

Scholars tell us that these pearls aren’t really pearls—no pearl so large
has ever come to light.

No oyster could be big enough.

So the famous pearl is probably just glass painted to look like a pearl.

Pearl of no price.

Yet as you look, the illusion of the pearl—the painted pearl, glistening,
radiant, fragile, but made real by the light it radiates—becomes before
your eyes a metaphor for the girl wearing it.

Or if not the girl, then Vermeer’s painting of her.

 

Girl with a Pearl Earring, oil on canvas, 1665.

Archives: